Mine headings

Här har vi den nya superpillen mot runkor. Eller jag menar rynkor. Hur svårt kan det vara att låta en svensk kontrollera ens annons innan man lägger ut den för beskådning av tusentals facebookmedlemmar? Tillochmed Kevin som inte ens är fyra år vet att det heter "ett piller" och inte "en piller" eller "en pille" som de faktiskt har skrivit. Det kan iofs heta "en pille", men då talar vi om någonting annat.

Jaja, de klarade sig iallafall bättre än InterTran som ville översätta "The new anti wrinkle super pill that gives you younger skin and less wrinkles" till "Den ny mot rynka toppen piller så pass gir du yngre hud och mindre rynka". Vad i helvete? Ludmila Engqvist hade klarat detdär bättre, och hon är ju inte direkt någon expert på svenska språket. Varför ens ha en översättartjänst när programvaran spottar ur sig meningar som inte ens den mest sönderrökta jugoslav skulle kunna fantisera ihop. Eller som InterTran hade uttryckt sig:

Ludmila Engqvist had weather that better , and she is ju nots direct any expert on Swede language. Whys alike have a compiler service when shareware am spitting from themselves significance as nots alike the most cracked smoked Yugoslav should kunna fantisera together.


Mjåååå... Hoppa häcken braaå /Ludmila

Crimemedicine

Fortsätter lite på knarktemat. Tänkte berätta om en reklam jag såg på TV igår. NEJ DET HÄNDER INGET I MITT SNUSTORRA LIV SÅ DET ENDA JAG HAR ATT SKRIVA OM ÄR EN JÄVLA REKLAM. (Tillfälligt utbrott, jag ber om ursäkt.) Kan väl iallafall skylla på att det var TV'n i väntrummet på sjukhuset, och mina ögon var lite fucked up som ni kan se i förra inlägget, så att försöka läsa den tolv år gamla Allers prydd med Lill-Babs skrynkliga feja var ju inte att tänka på tyvärr. "Bacillhärden" kallas tidningen för internt på ögonmottagningen, tror jag. Så jag hade helt enkelt inget annat val än att vila mina stackars stackars ögon på televisionsapparaturen.

Iallafall, reklamen innehöll en förtroendeingivande kvinna som stod med en labb-rock och berättar följande

"På vår hemsida kan du köpa medicin snabbt, smidigt och helt utan recept. Där ställer du enkelt din egen diagnos. På sajten finns allt du behöver - från värktabletter till hjärtmedicin eller amfetamin."

Givetvis förstod jag nästan direkt att detta var nåt spektakel från apoteket eller nåt liknande (läkemedelsverket faktiskt). De hade, på ett förhoppningsvis ironiskt vis, överdrivit allting ungefär som i en ariel-reklam från nittiotalet. Miljön, musiken, monologen och speciellt i slutet, när hon kramar om sina barn inklusive den gyllene jycken, kändes så fantastiskt träffsäkert.

Titta på videon och gå sen in på crimemedicine.com och beställ ditt knark redan idag!